Skip to main content

News

CUSD and Carlsbad Unified Teachers Association Sign MOU
Posted 12/23/20

The Carlsbad Unified School District (CUSD) and Carlsbad Unified Teachers Association (CUTA) are pleased to announce that the parties have agreed in principle to a Memorandum of Understanding (MOU), further paving the way for a return to in-person instruction at the secondary level on January 25, 2021 and a return to five day per week instruction at the elementary level no later than January 25, 2021. 

The bargaining teams have worked tirelessly and collaboratively to bargain the impacts of the COVID-19 pandemic and to promote the safety and well-being of staff and students. Continuing a long tradition of mutual respect and solution-oriented bargaining, CUSD and CUTA jointly expressed enthusiasm for finalizing the conditions necessary for students and staff to confidently return to a safe environment conducive for learning and work. 

“Our teachers and other staff members are excited to transition to the next phase of our district’s phased reopening plan, and we are proud of the hard work so many have put in to ensure that our classrooms are safe and ready” said Nicholas Levitt, CUTA Lead Negotiator and high school science teacher. 

Rick Grove, Assistant Superintendent for Personnel Services, said “staff and student safety and well-being have been our priority, and despite ever changing conditions and guidance we feel we’re in the best possible state of readiness for the next phase.”

It is expected by the bargaining team that the MOU will be approved by CUTA members after winter break and in time for the CUSD Board of Trustees’ subsequent approval at their next regular meeting, scheduled for 6:00 pm on Wednesday, January 20, 2021.

---

Carlsbad Unified School District (CUSD) y la Asociación de Maestros Unificados de Carlsbad (CUTA) se complacen en anunciar que las partes acordaron en el director un Memorando de Entendimiento (MOU), allanando aún más el camino para un regreso a la instrucción en persona en el nivel secundario el 25 de enero de 2021 y un regreso a la instrucción de cinco días a la semana en el nivel primario a más tardar el 25 de enero de 2021.

Los equipos de negociación han trabajado incansablemente y en colaboración para negociar los impactos de la pandemia de COVID-19 y promover la seguridad y el bienestar del personal y los estudiantes. Continuando con una larga tradición de respeto mutuo y negociación orientada a soluciones, CUSD y CUTA expresaron conjuntamente su entusiasmo por finalizar las condiciones necesarias para que los estudiantes y el personal regresen con confianza a un entorno seguro propicio para el aprendizaje y el trabajo.

“Nuestros maestros y otros miembros del personal están entusiasmados con la transición a la siguiente fase del plan de reapertura gradual de nuestro distrito, y estamos orgullosos del arduo trabajo que muchos han realizado para garantizar que nuestras aulas estén seguras y listas”, dijo Nicholas Levitt, CUTA Negociador principal y profesor de ciencias de secundaria.

Rick Grove, Asistente del Superintendente de Servicios de Personal, dijo que "la seguridad y el bienestar del personal y los estudiantes han sido nuestra prioridad y, a pesar de las condiciones y la orientación siempre cambiantes, creemos que estamos en el mejor estado posible de preparación para la siguiente fase".

El equipo de negociación espera que el MOU sea aprobado por los miembros de CUTA después de las vacaciones de invierno y a tiempo para la posterior aprobación de la Junta de Fideicomisarios del CUSD en su próxima reunión regular, programada para las 6:00 pm el miércoles 20 de enero de 2021.