Skip to main content

News

July 8 Board Meeting Recap / Reopening Planning
Posted 7/9/20

Last night the Board of Trustees heard a presentation on the status of reopening planning. In addition to listening to 26 public comments read aloud, the Board also reviewed 102 written public comments in advance of the meeting. During the meeting, staff provided an update on guidance from the California Department of Public Health, the San Diego County Office of Education, and the San Diego County Public Health Officer; staff also reviewed the changing public health situation in the City of Carlsbad and in San Diego County. 

 

At the conclusion of five hours of presentation and discussion, the Board directed staff to continue: 

  1. Development of two scenarios for in-person learning in the fall

    1. All students on campus, five days per week (full return)

    2. Limited number of students on campus each day (hybrid model combining some in-person instruction and some online instruction)  

  2. Development of a fully virtual school for interested families and staff (at Carlsbad Seaside Academy)

  3. Development of a 100% distance learning format, substantially different from the emergency Remote Online Learning plan in the spring, in the case that schools have to close for periods of time due to localized outbreaks of COVID-19

 

Next week, we’ll send additional information to families and staff about the plans noted above; we’ll also include a questionnaire in order to provide your feedback to the Board in advance of their next meeting on July 22, 2020. Please be on the lookout for additional communication from us early next week with greater detail.

 

Also in advance of the July 22 meeting, we’ll engage with our employee associations; we’ll get feedback from our standing consultation groups (including staff, parents, and students); and we’ll work closely with the San Diego County Office of Education and the San Diego County Public Health Officer to monitor the public health situation, as we expect it will continue to change.

 

Our goal at the July 22 meeting will be to approve a Safe Reopening Plan in alignment with the Public Health Order in effect at that time, including any other requirements from the California Department of Education and the California Department of Public Health.

 

Thank you for your support as we work with current public health orders to provide the best reopening plans possible, always focusing on our mission to provide every student an extraordinary education in an inspiring environment.

 

All of our previous communications can be found on our website at https://cusd-ca.schoolloop.com/covid-19

 

---

 

8 de Julio Resumen de la Junta Directiva / Planificación de reapertura

 

Anoche, la Junta de Síndicos escuchó una presentación sobre el estado de la reapertura de la planificación. Además de escuchar 26 comentarios públicos leídos en voz alta, la Junta también revisó 102 comentarios públicos escritos antes de la reunión. Durante la reunión, el personal proporcionó una actualización sobre la orientación del Departamento de Salud Pública de California, la Oficina de Educación del Condado de San Diego y el Oficial de Salud Pública del Condado de San Diego; El personal también revisó la situación cambiante de la salud pública en la ciudad de Carlsbad y en el condado de San Diego.

 

Al finalizar las cinco horas de presentación y discusión, la Junta ordenó al personal que continuara:

  1. Desarrollo de dos escenarios para el aprendizaje en persona en el otoño.

    1. Todos los estudiantes en el campus, cinco días a la semana (regreso completo)

    2. Número limitado de estudiantes en el campus cada día (modelo híbrido que combina instrucción en persona y enseñanza en línea)

  2. Desarrollo de una escuela completamente virtual para familias y personal interesado (en Carlsbad Seaside Academy)

  3. Desarrollo de un formato de aprendizaje a distancia del 100%, sustancialmente diferente del plan de aprendizaje remoto en línea de emergencia en la primavera, en el caso de que las escuelas tengan que cerrar por períodos de tiempo debido a brotes localizados de COVID-19

 

La próxima semana, enviaremos información adicional a las familias y al personal sobre los planes mencionados anteriormente; también incluiremos un cuestionario para proporcionar sus comentarios a la Junta antes de su próxima reunión el 22 de julio de 2020. Esté atento a la comunicación adicional de nosotros a principios de la próxima semana con más detalle.

 

También antes de la reunión del 22 de julio, nos comprometeremos con nuestras asociaciones de empleados; recibiremos comentarios de nuestros grupos de consulta permanentes (incluidos el personal, los padres y los estudiantes); y trabajaremos en estrecha colaboración con la Oficina de Educación del Condado de San Diego y el Oficial de Salud Pública del Condado de San Diego para monitorear la situación de salud pública, ya que esperamos que continúe cambiando.

 

Nuestro objetivo en la reunión del 22 de julio será aprobar un Plan de Reapertura Segura en línea con la Orden de Salud Pública vigente en ese momento, incluyendo cualquier otro requisito del Departamento de Educación de California y el Departamento de Salud Pública de California.

 

Gracias por su apoyo mientras trabajamos con las órdenes actuales de salud pública para proporcionar los mejores planes de reapertura posibles, siempre enfocándonos en nuestra misión de brindar a cada estudiante una educación extraordinaria en un entorno inspirador.

 

Todas nuestras comunicaciones anteriores se pueden encontrar en nuestro sitio web en https://cusd-ca.schoolloop.com/covid-19